El fin del mes

El fin del mes en Florencia llego mas rápido que otros fines de mes en otras etapas de mi vida. El mes se me paso volando y junto con el mes se termino el principal programa que tenia pensado para el comienzo de mi vida como jubilada. Otros planes ya están revoloteando y espero que de a poco se vayan posando para que pueda examinarlos y decidir si son lo que quiero hacer. Mientras, voy aterrizando lentamente en la realidad. Creo que seria mas adecuado decir que la realidad se me cayo encima de golpe, ya que ni bien llegue, el conflicto entre Israel y los palestinos tomo su forma violenta mas habitual:las sirenas suenan y los misiles caen libremente en mi ciudad. Será que los terroristas del jiad islámico se enteraron que llegue de vuelta y decidieron recibirme con fuegos artificiales y cohetes? Lamentablemente la respuesta es mucho mas seria. Y es terrible que todo el sur de Israel este paralizado (se suspendieron las clases, las madres no pueden ir a trabajar y dejar a los chicos solos en las casas, no hay sonidos de chicos jugando en la calle,muchos lugares de trabajo no pueden funcionar normalmente,el comercio esta parado,etc)y que estemos bajo ataque de misiles de factura China enviados a Gaza por Iran que ya provocaron víctimas, destrozos y nuevos traumas en este día de violencia. Donde quedo Florencia con su paz y su belleza renacentista!
Mis nietos me recibieron con alegría, especialmente cuando empezaron a abrir los regalitos. Me pidieron que traiga Pinochos y trate de traerles variados modelos del muñequito de madera. Mi nieta mayor sabe que se pueden comprar los mismos muñecos en la estación de trenes de Tel Aviv, donde hay un señor que vende mercadería traída de Italia, pero como ella dice - Pinocho de Florencia es mejor que Pinocho de Tel Aviv. Por suerte las nenas no conocen el verdadero cuento de Pinocchio, escrito por Carlos Collodi, un señor nacido en Florencia (la casa donde nació esta cerca del Mercado central, esta señalada por una placa y en la planta baja funciona un negocio de porcelanas)"Una brutta storia", así califico la profe de italiano al cuento de Pinocchio que es un sufrimiento. Pero el muñequito es simpático y los chicos estaban contentos, cada uno con su propio muñeco y las otras cosas que les traje. Mirar a mis nietos, verlos conversar, jugar, reír me produce una alegría única que en la escala de la elevación espiritual esta mucho mas alta que la que me produce la contemplación de una obra de arte. Ellos son obras de amor a las que se puede abrazar, besar y hacer cosquillas. Por las que uno se preocupa si no están bien y por los que uno se emociona cuando descubre la puerta de entrada a la casa llena de dibujos de bienvenida preparados con amor por ellos. Ya hicimos varios planes de actividades compartidas para los próximos días. También tuve que abrir la agenda por primera vez desde el mes pasado y el teléfono empezó a funcionar para recibir los llamados de amigos preocupados por la situación peligrosa (a los que agradezco ya que el apoyo de amigos y familia ayuda a sobreponerse a la angustia provocada por la violencia), pero también para recordarme obligaciones de trabajo y otros compromisos. La frase "tengo que..."
vuelve a ocupar un lugar importante de mi conciencia.
Por suerte tengo una familia divina, Natan y los chicos me apoyaron durante todo mi proyecto del mes de estudios en Florencia, me acompañaron y compartieron conmigo la vivencia. También enloquecí un poco al resto de la familia y a algunas amigas con mis planes, pero siempre me sentí acompañada y apoyada. La experiencia de escribir un blog y por primera vez compartir lo que escribo fue muy satisfactoria. El blog me permitió expresarme, cumplió un poco funciones de diario de viaje e incluso de diario intimo y me permitió comunicarme al mismo tiempo con muchas personas a las que quiero y que querían enterarse de mis peripecias florentinas. Probablemente vuelva a escribir otro blog en algún momento, supongo que hay una forma de superar la exigencia del "tengo que..." y encontrar el silencio interno necesario para escribir.
Me emociono al escribirlo, pero la extraordinaria experiencia de vivir sola lejos de mi familia y de mi casa, la alegría de aprender un nuevo idioma, la belleza de Florencia su arte y su gente quedan atrás. El tiempo paso y el mes termina. "Un mes en Florencia" termina aquí.

El último día

El último día en Florencia empezó como todos los viernes anteriores de este mes: estudiando para el examen. Ni bien llegamos a la escuela la profesora repartió las hojas de examen y nuevamente lo termine con buena nota,pero no la máxima. Siempre tengo algún error que proviene generalmente de pensar la respuesta en español y pasarla al italiano sin revisarla nuevamente. Lo que acá llamamos escuela, es el Centro lingüístico italiano Dante Alighieri, uno de los varios institutos de enseñanza de italiano para extranjeros que funcionan en la ciudad. Se trata de un instituto privado y lo recomiendo a quien este planeando venir a estudiar aquí. Es un lugar serio, los profesores son excelentes, los métodos de enseñanza clásicos y rigurosos,esta ubicado en un lugar excelente, las secretarias ayudan con todo lo referente a encontrar alojamiento y otros asuntos técnicos necesarios para organizar la estadía en la ciudad y existen planes para los que quieren estudiar también por las tardes. Por las tardes yo preferí el método de estudio particular: conversar con todos los mozos y los barmen que preparan el cafe en los bares,con todas las vendedoras de verduras, fiambres y pan en el mercado central, con los choferes de taxi, etc. Y visitar todos los días por lo menos un lugar diferente. La mayor parte de las noches las pase en el departamento estudiando ya que todos los días recibimos ejercicios de gramática y a partir de la segunda semana también redacciones simples y composiciones mas complicadas para hacer en casa. También vi por TV varias películas y series que son siempre dobladas al italiano. Termino el mes hablando y leyendo en italiano y con muchísimas ganas de quedarme dos meses mas que es el tiempo que creo necesitar para hablar y escribir bien.
Después del examen estudiamos la ultima lección de gramática y de conversación, intercambiamos regalitos,recibimos certificados de estudio y almorzamos juntas en una trattoria de la zona.
Cuando volví al departamento me cruce nuevamente con una pareja de novios que salía acompañados por la misma madre que acompañaba a la otra novia que vi. Y nuevamente se me presento la oportunidad de aprender algo nuevo acerca de costumbres de otra gente. Resulta que los jóvenes en Japón tienden a incorporar rasgos de distintas religiones en su vida diaria, así resulta que parejas que son tradicionalmente budistas o sintoístas se casan primero según su religión y después se organizan un casamiento en una iglesia cristiana, especialmente para usar el vestido de novia blanco y todos las otras costumbres del casamiento por iglesia. Muchas parejas, después de casarse por civil y/o según el rito de su religión compran un paquete de luna de miel en Europa que incluye un casamiento según las costumbres cristianas. La señora japonesa que acompaña a todas las novias japonesas con los vestidos blancos de novia y a sus novios enfundados en smoking y moñito es la organizadora en Florencia de esos paquetes. Como la iglesia en Italia no les permite hacer un casamiento religioso ya que no son cristianos, se conforman con vestirse "de novios" y salir a sacarse fotos en la Piazza del Duomo y en otros lugares típicos de Florencia. Estoy segura que cuando se sacan la foto en el Ponte Vecchio, dejan un candado con sus iniciales en la barra para bicicletas al lado del puente y tiran la llave al río Arno, símbolo de amor eterno. Esta es una costumbre relativamente nueva de las parejas europeas y se pueden encontrar candados de amor en casi todos los puentes de Europa. Los de Florencia son removidos por el intendente de la ciudad cada tanto porque las pilas que se van juntando molestan. La costumbre empezó con una novela para adolescentes que escribió un autor italiano (los enamorados tiraban la llave al Tiber, en Roma) y desde entonces muchos peces en los ríos europeos llevan pequeñas llaves en sus panzas...
Si la formula para vivir un amor eterno es tirar la llave de un candado al río puede ser que también exista la formula para la existencia paralela: si yo pudiera vivir en Florencia y seguir con esta experiencia única que vivi durante el mes que pase aca y al mismo tiempo vivir en mi casa de Israel con toda mi familia, sentiría que todo es perfecto en el mundo.
Pero no lo es...

Hoy aprendí muchas cosas

Hoy aprendí muchas cosas:
* Aprendí que no hay que tenerle miedo al futuro, es mucho mas fácil que el pasado próximo y parece que también que el condicional, ya que este lo enseñan en el tercer nivel.
* Aprendí que si salís con tacos altos por Florencia y de pronto se te da por visitar la Capilla Brancacci en el altroarno,a 10 cuadras de tu departamento y de ahí irte a Santa Croce,cinco puentes mas allá en el centro de la Florencia mas antigua, siempre podrás encontrar una zapatería y sin pagar demasiado comprarte un par de cómodos mocasines y volver a tu casa 40 cuadras y dos largas caminatas frente a obras de arte después, con los pies enteros.
* Aprendí que Brunelleschi (arquitecto),Donatello (escultor)y Masaccio (pintor)era amigos e incluso viajaron juntos a Roma a estudiar y a demostrar su propio arte. Lamentablemente Masaccio no termino el viaje, se murió a los 26 años dejando hermosas obras donde desarrollo sus ideas de la ubicación del hombre en el espacio, de como crear sensación de volumen en una obra de dos dimensiones y especialmente acerca del uso correcto de la perspectiva(como filosofía y como técnica pictórica). Sus frescos en la Capilla Brancacci son hermosos.
* Aprendí que cuando a Donatello se le cayeron los huevos por la emoción ante la obra de su amigo Brunelleschi, seguramente fue porque vio como este logro concretizar las ideas acerca de la perspectiva que venían discutiendo los tres. Seguramente los huevos que se le cayeron los había comprado en el mercado para utilizar las claras junto con otros ingredientes como fijador de pintura a las tablas.
* Aprendí que las tumbas de Michelangelo,Dante y Galileo están en la misma iglesia del siglo 13, junto con las de otros famosos desconocidos.
* Aprendí que los colegios secundarios de Florencia sacan divisiones enteras a estudiar arte o historia justo en los lugares que yo decido visitar. Y que los chicos son iguales en todos lados, unos cuantos escuchan al profesor y sacan fotos de las obras de arte mientras la mayoría escucha lo que les transmiten los auriculares y se sacan fotos mutuamente con los teléfonos.
* Aprendí que el gusto Buontalenti se puede probar en varias heladerías (crema,amareto y especias),pero el de la heladería al lado del puente Santa Trinidad es mas rico porque le agregan mascarpone.
* Aprendí a mirar vidrieras de las grandes casas de modas evaluando lo mostrado como si fueran obras de arte, miro,admiro,comparo , pero no me crean ninguna necesidad de tenerlas. Casi todo lo que se puede ver en las vidrieras de Hermes,Gucci, Pucci,Fendi, Prada, Roberto Cavalli, Hugo Boss y otros es hermoso.
* Aprendí que siempre es posible ver en Florencia un crucifijo de Cimabue, o de Giotto o de cualquier otro y que siempre hay gente con libros frente a ellos y que a mi me parecen siempre iguales aunque todos los historiadores del arte se escandalicen por mi ignorancia .
* Aprendí que el gheto de Florencia estaba desde el siglo 16 hasta el siglo 19 sobre los que hoy es la Piazza de la República que es donde esta la escuela donde estudio, que el gheto lo construyeron con planos del arquitecto Buontalenti (el del helado) y que una de las dos entradas estaba en la plaza del óleo, que es exactamente el lugar que veo desde la ventana de mi departamento. Es decir, estudio y vivo en lo que era el gheto. Los judíos estaban obligados vivir allí, las casas eran nuevas y tenían cañerías de desagüe y letrinas (gran novedad para la epoca), el gheto era abierto y había contacto con los vecinos cristianos y así como sus vecinos también los judíos del gheto pagaban alquiler e impuestos a las familias gobernantes. * Aprendí hoy muchísimas cosas mas, pero si las sigo resumiendo acá, mañana el avión se ira sin mi valija.
Y ademas mañana viernes doy el ultimo examen.

Un día perdido

Un día perdido. Así fue el día de hoy. Aunque todavía puede ocurrir algo interesante,creo que el día seguirá así hasta que se convierta en noche. Durante toda la noche llovió bien fuerte. Durante la mañana siguió y camino a la escuela vi en el quiosco las carteleras de los diarios diciendo que hay inundaciones en la zona de Genova y alerta por posible inundación en Florencia. La escocesa aviso que esta enferma y no vino. Durante toda la mañana solo hablamos, clase de conversación la llaman, pero es en realidad lo que hacen siempre tres mujeres solas en cualquier lugar. La profe ya no nos tiene que corregir tanto y ya no nos completa las frases. Durante el recreo cuando bajamos para el cafe y la medialuna con crema pastelera, todavía llovía mucho. El señor del cafe ya es amigo nuestro y cuando nos ve enseguida prepara los cappuccini. El cafe nunca se sirve muy caliente para que la gente lo tome rápido y siga su camino y por supuesto,se toma de pie al lado del mostrador.
La segunda parte del día intercambiamos recetas. Me pidieron la receta del humus. Se las dicte paso a paso, en italiano. De pronto la polaca hizo una pregunta y la profesora le dijo que esa parte de la gramática se estudia en el segundo y tercer nivel, es decir después de dos meses mas de estudio. Pero igual lo explico y así fue que nos quedamos una hora de mas. Cuando salimos el cielo estaba despejado y los turistas americanos ya andaban de nuevo con shorts y remera. El pavimento esta todavía mojado,pero el sol brilla y no hace frío. Hay mucha gente dibujando,pintando y sacando fotos con cámaras sobre trípode. Parece que todas las escuelas de diseño y pintura sacaron a los alumnos a la calle. También yo me quede paseando por la calle,sin rumbo fijo y sacando fotos en las calles que brillaban por el reflejo del sol.
No fui a ningún museo ni a ninguna iglesia ni a ninguna casa del siglo 15,pasee por la Florencia real,actual, tan parecida a la del renacimiento y tan diferente.
Me encantaría seguir estudiando italiano acá, con la profesora que enseña con metodología antigua, que es justo lo que yo necesito para aprender y especialmente con la necesidad de entender y hablar el italiano todo el tiempo. Ojalá pudiera estudiar así también en Israel! Y ojalá pudiera ya estar en mi casa de alguna manera mágica como lo haría Harry Potter, sin tener que preparar valijas o viajar en avión.

Lo que le gusta a mi hermana Raquel

Lo que le gusta a mi hermana Raquel es hornear tortas y pan,tejer con una y con dos agujas y también con su telar, modelar jaboncitos de colores y pintar y adornar pequeños objetos de madera. Los museos y muestras que mas le gustan son los de tapices y textiles en general. Por eso creo que le hubiera encantado venir hoy conmigo al Palazzo Davanzati, que es una casa torre construida en el siglo 15(antes del descubrimiento de America) para la familia de un comerciante en lana florentino y en el siglo 16 la compro un historiador de nombre Davanzati que coloco allí colecciones de muebles y objetos que servían para la vida cotidiana. El museo funciona en la casa tal cual era, 4 pisos (que cuando terminas de subirlos te das cuenta por que la gente se moría joven en esa epoca!)en los que se pueden ver los dormitorios con la ropa de cama de la epoca, los baños con todo lo que se usaba en los 400 y los 500 para esos menesteres, el comedor, con los utensilios de terracota y de cerámica decorada, el escritorio del dueño de casa, el living donde recibían visitas y también la sala donde las mujeres tejían y bordaban, donde se puede ver la rueca, el telar, los bastidores de bordado y también los tapices al punto cruz, los encajes hechos a mano y los manteles y puntillas al crochet, igualitos a los que tejía mi abuela.Mi hermana se habría sentido muy comoda en esa habtacion especial para hilar, tejer y bordar.
Todas las habitaciones tienen las paredes pintadas con patrones de dibujos de pájaros y flores y cerca de los cielorrasos alrededor de las cuatro paredes hay frisos con escenas que cuentan una historia, generalmente un cuento referente a una familia. En vez de mirar tv o leer libros que eran carísimos , miraban el techo y se contaban cuentos. Lo mas raro para mi fue ver que la cocina de la casa estaba ubicada en el ultimo piso,pero cuando me explicaron la razón me pareció lo mas lógico. En esa epoca tenían mucho miedo de los incendios y el lugar mas peligroso de la casa en el que mas de una vez empezaba un incendio era en la cocina. Si se quemaba el ultimo piso, generalmente los tres de abajo quedaban en pie,si ponían la cocina abajo corría peligro toda la casa.
En mi casa no tengo cuarto de bordado,ni frisos pintados en el techo,pero ya la estoy extrañando. Me quedan menos de tres días,y ya voy organizando mis cosas para meterlas en la valija. Alguien tendría que inventar la valija que se hace sola, yo apretaría el control remoto y todo lo que hay en el ropero saldría por el aire bien dobladito y se colocaría en orden en la valija. Es un invento que me ahorraría un dolor de cabeza....

Pasear por la ciudad

Pasear por la ciudad libremente, sin un objetivo determinado,es lo que quería hacer hoy. Volví de la clase mas tarde, porque nos quedamos charlando con la profesora. La escocesa contó acerca de la casa de sus padres en Escocia,que no es un castillo pero parece que no esta lejos de serlo. Nos contó que es un edificio muy viejo, con muchas habitaciones y un gran jardín y prado alrededor. Cuando le preguntamos, se río y nos dijo que no hay fantasmas,pero cuando era chica y escuchaba ruidos en la casa, estaba segura que los había. Después nos contó la polaca acerca de su vida como estudiante extranjera en Alemania, acerca de su familia polaca y también un poco acerca de su vida actual, su trabajo como historiadora del arte y su nueva familia alemana. A mi me pidieron que les cuente acerca de Israel en su aspecto de "tierra santa" para los cristianos y me hicieron mil preguntas. Terminamos hablando acerca del resurgimiento del hebreo como lengua viva y acerca de Dante y la estructuración de la lengua italiana. Cuando salí a pasear, sin darme cuenta me encontré frente a la casa de Dante Alighieri. Otro rincón medioeval en el medio de la ciudad. Trate de entrar a un bar de dos por dos que se llama Da'vinattieri que me habían recomendado,pero estaba atiborrado de gente de la zona,comiendo parados los panini con toda clase de rellenos que venden ahí. Los que están interesados en comer el guiso de mondongo típico de Florencia, pueden recibir su plato directamente a la calle a través de una ventana abierta en el muro para ese propósito.Incluso acomodaron tres banquitos a lo largo de la pared para comodidad del comedores de mondongo. Cruce la calle y en el bar de enfrente pude elegir el mío entre una variedad impresionante de panini e incluso encontré donde sentarme. Mas tarde cruce el río,esta vez por el puente de Santa trinita y llegue,que raro! A una iglesia con lineas muy sobrias y sin grandes adornos,se trata de un lugar antiguo, de fines de siglo 15 y que contiene una de las primeras obras de Michelangelo: un crucifijo con una imagen hermosisima,con una expresión tan humana que te olvidas que se trata de mármol. Este hombre era genial. Sobre el crucifijo una inscripción en hebreo,en latín y en griego,y si, el hebreo es el mismo que usamos hoy en Israel y la inscripción dice "Jesus el nazareno rey de los judíos".... Y ese fue el preciso instante en el que me di cuenta que durante todo día hable italiano,sin mezclarlo con hebreo o castellano o ingles y para festejarlo me comí un helado en la heladería de al lado del puente. Pedí un helado de buontalenti y fondante. Buontalenti era el arquitecto que construyo la iglesia de la que acababa de salir y algunas otras cosas mas en el renacimiento. Pero yo siempre le estaré agradecida por su mejor invención: dicen en Florencia que Buontalenti es el que invento el helado. El gusto que lleva su nombre esta preparado con crema y queso mascarfone (el del tiramisu) y el fondante es una clase de chocolate,los dos gustos son especialidades de esta heladería.Entre Dante,Michelangelo y Buontalenti se me paso la tarde y cuando volví descubrí que en el departamento esta prendida la calefacción, por suerte, porque hace mucho frío y empezó nuevamente a llover. Y pensar que llegue a Florencia hace menos de un mes con 30 grados de calor!
Y solo me quedan cuatro días mas...

Saba Piti-Piti, abuelo Piti-Piti

Saba Piti-Piti,abuelo Piti-Piti,cuando Shani era chiquita lo llamaba así a Natan. A Shani le hubiera gustado visitar conmigo el Palazzo Pitti, ver las habitaciones de la familia Medici tal como se conservan allí, ver como los príncipes de sus cuentos predilectos realmente vivían. En algunas de las pinturas expuestas en la galería Palatina están representadas nenas, pero me parece que las nenas mas parecidas a mi nieta mayor son las que pinto Boticelli en los cuadros expuestos en el museo de los Uffizi y no los del Pitti,en estos que son de una epoca posterior, las mujeres son mas recatadas, mas "santas", menos verdaderas - se puede ver como influyeron las corrientes religiosas severas en la obra de este hombre.La visita a la Galería Palatina abruma-demasiadas obras, una pegada a otra y todas de grandes pintores y al final, como en ese disco de colores que si lo hacías girar veías solamente blanco, terminas cerrando los ojos para hacer desaparecer el color. Me quede largo rato mirando por los grandes ventanales hacia los jardines de Boboli, que relucían bajo el sol de la mañana. Pero,a pesar del sol,afuera hacia mucho frío y adentro me esperaban Rafael, Tiziano y todos los demás.Ah! Rafael!No se que diría un especialista en arte de mi definición de su forma de pintar: creo que Rafael pintaba dulcemente. La Madonna della Seggiola es un ejemplo de esa dulzura.
Cuando trate de acortar camino entre las distintas salas del museo, se me acerco uno de los cuidadores y me dijo amablemente "fai il giro,signora". Primero me ofendí un poco, giro (ge se pronuncia ye)no se le debe decir a una dama porteña,inmediatamente después me di cuenta que tenia que hacer toda la vuelta y seguí caminando. Pero esa frase me hizo acordar que cuando empece a preparar el viaje busque nombres de pintoras para buscar sus obras en los museos que visitaría. Solo encontré a Artemisia Gentileschi,excelente pintora de principios del siglo 16 que tuvo una vida complicada y que con mucho coraje peleo hasta convertirse en la primera mujer que estudio en la Academia de pintura de Florencia, consiguió que la familia Medici la patrocinara y que probablemente se paseo varios siglos atras por los mismos cuartos por donde yo estaba caminando.En el Palazzo Pitti fue donde se hizo amiga de otro famoso de su epoca, también patrocinado por los Medici- Galileo Galilei. Hay por lo menos dos cuadros de Artemisia colgados en el museo, pero no los encontré, los vi después en el internet- sus cuadros son apasionadas descripciones de actos heroicos protagonizados por mujeres fuertes. En la galería de arte moderno, que también esta en el Palazzo Pitti, me gustaron los cuadros de los Macchiaioli, una corriente de fines del siglo 19, que anuncia al impresionismo y los cuadros de otra mujer- Elisabeth Chaplin, que vivió en Florencia a principios del siglo 20 y una de las salas del museo esta toda dedicada a ella. Creo que si alguno de los pintores del renacimiento volviera del reino del mas allá, mirando los retratos de mujeres de Elisabeth Chaplin pensaría que las mujeres actuales no son de la misma especie que las que el conoció. Y ni que hablar si se hiciera una vueltita por las calles de Florencia,probablemente conocería todos los lugares, pero las mujeres y la gente en en general son diferentes en casi todos los aspectos. Como quedarían los auriculares del IPod que parecen que ya son una parte natural del cuerpo humano, pintados en un retrato renacentista?
Me va quedando poco tiempo, en el curso estamos terminando el programa y en mi lista de cosas para ver en Florencia están casi todos los ítems ya tachados. Extraño a mi familia y a mi casa, pero se que cuando vuelva voy a extrañar las campanadas de la catedral que me van marcando el día, como ahora que repiquetean y me avisan que tengo que ir a escribir la composición en italiano que tengo que entregar mañana.

Escuchar la voz de Dios

Escuchar la voz de Dios diciendo:"Shh,shh, siileeeeencio per favore" mientras miraba unos frescos en la iglesia de Ognissanti, me provoco varios pensamientos. Primero, dios debe ser italiano, porque habla sin acento. Segundo, dios debe ser docente ya que el uso del "shhh" es una costumbre (no de las mejores)de los docentes de todas las marcas y países. En tercer lugar pensé que estoy pasando un episodio psicótico, pero este pensamiento fue muy fugaz porque enseguida me di cuenta que la otra gente que andaba por ahí también se iba quedando callada y buscaba con los ojos de donde provenía la voz divina. Cuando dios dijo "signora, il uso del cellulare e vietato qui",no me quedo otra que descubrir que el que hablaba era un monje franciscano(pelado, gordito,con sotana con soguita,sandalias y trapo en la mano)que mientras limpia el polvo de las reliquias hace uso del micrófono y de la excelente acústica de la basílica para retar a la gente que mete ruido. Después se pudo volver a escuchar el coro de voces celestiales que acompaña toda visita a iglesia o catedral. Y si alguno tiene dudas acerca del origen de la música,puede acercarse al bookshop del lugar y mirar cual de los cd que se venden allí tiene colocado el cartelito: "Ud esta escuchando..."
La familia Vespuci vivía en el barrio donde esta esta iglesia a la que llegue para ver mas frescos de Ghirlandaio y en los frescos de la capilla familiar se puede reconocer a Simonetta Vespuci, de la que se dice que Boticelli estaba enamorado y que parece que es quien poso para el cuando pinto la Primavera y El nacimiento de Venus. Tanto Simonetta como Sandro (Boticelli) están enterrados allí. Bah, no se si enterrados es la palabra, sus sepulcros están en la iglesia. En los frescos de la capilla de los Vespucci, se ve a un niñito rubio que mira al pintor,se trata de Amérigo Vespucci,que cuando creció se dio una vueltita por el nuevo continente y le dio de paso su nombre que en español era Américo Vespucio. Si no le hubieran traducido el nombre, los originarios del nuevo continente nos llamaríamos noteameriganos y surameriganos.
Volviendo del barrio de los Vespucci pase por la piazza del Duomo y vi que la cola para entrar a la Catedral de Florencia era relativamente corta. Si empece el día escuchando a dios, que mejor que terminarlo visitando la Santa María del Fiori, el Duomo,una de las catedrales mas grandes del mundo. También en el Duomo habla dios, pero como este es un lugar muy visitado por los turistas,acá habla en ingles y sospecho que simplemente se trata de una grabación que pasan automáticamente cada tantos minutos. El Duomo es hermoso por afuera,todo decorado con mármol y piedra fuerte de colores y figuras geométricas y por dentro es imponente y enorme, con su plan gótico,sus vitrales de colores y la increíble cúpula,que se convirtió en símbolo del paisaje de la ciudad. Una vez, hace muchos años trepe los 463 escalones que llevan a la cúpula y el esfuerzo valió la pena:se puede ver la catedral desde arriba y desde el balcon que la rodea se ve el hermoso paisaje de la ciudad y de la zona cercana.
Ya son pocos los lugares por visitar que me quedan en la lista y dentro de un rato me voy a sentar a redactar la ultima composición del curso. El sábado próximo a esta hora estaré en el balcon de mi casa, disfrutando del paisaje del Mediterraneo y tomando el te preparado por Natan especialmente para mi.

Conocer el futuro

Conocer el futuro, es lo que haremos la semana que viene. Por ahora nos arreglamos con el presente y con el pasado próximo, espero que cuando estudiemos el futuro podré por fin empezar a pensar en mis nuevos planes. Probablemente cuando me ponga mas vieja solo me acordare del pasado lejano, así que no me preocupa que ese capitulo se estudia en el segundo curso, pero el futuro es otra cosa y espero encontrar respuestas la semana que viene. En el pasado cercano me jubile y planee venir acá y realizar un viejo sueño,el presente lo voy viviendo y disfrutando, pero que es lo que voy a hacer cuando vuelva ademas de lo poco que ya tengo planeado, todavía no lo se. Espero que la profesora de italiano, que es tan sistemática, colabore con sus leyes gramaticales a organizarme la cabeza y que de a poco se me vayan aclarando los nuevos planes.
La canadiense se despidió hoy sin conocer el futuro,intercambiamos direcciones de e-mail,nos sacamos fotos y ahora somos tres en la clase.
Hoy soplaba viento frío en Florencia y se puede reconocer a los locales por el leve olor a naftalina que dejan cuando pasan. Evidentemente hoy fue la primera vez que se pusieron los abrigos de invierno que tenían guardados desde que empezó la primavera pasada. Los turistas usan ropa ecléctica:bermudas,remera,buzo,campera y cara de morirse de frío. En la trattoria del mercado servían fetucini caseros con salsa de hongos porcini,preparada con hongos frescos que se ven en abundancia después de la lluvia de los dos últimos días. Y en la Capilla de los Medici, en la sacristía "nueva" de la iglesia de San Lorenzo ,me esperaban las esculturas que Miguel Angel ubico allí cuando diseño el lugar. Hay allí una madona con bambino,que parece viva, como si hubiera entrado por un momento para proteger al bebe del viento de la plaza. Y hoy confirme mi método científico para descubrir cuales son las obras de arte mas maravillosas a mi entender - cuando estoy frente a una de ellas, se me llenan los ojos de lagrimas...

Un agujero en la educación

Un agujero en la educación de la escocesa, eso es lo que descubrí ayer. Durante la clase de conversación hablamos del chocolate, a la canadiense le gusta tomar una taza de chocolate caliente con crema y va de bar en confitería buscando donde sirven el mejor, a la polaca y a mi nos gusta comer un bocadito de chocolate al lado del cappuccino del recreo y empezamos a deliberar acerca de las distintas marcas, con consenso acerca de los bocaditos de chocolate y avellanas Baci, que elaboran en Perugia.Y de pronto nos enteramos con horror que la escocesa nunca en su larga vida (tiene 24) probo un Baci! Así que compre en el quiosco una cajita de Baci peruginos y la lleve a la clase. La escocesa no se pudo concentrar mas, resulto ser una chica muy romántica y mas que comerse los chocolatines, buscaba leer el papelito con las frases de amor que viene escondido en la envoltura.A través de la lectura de las frases de amor, descubrimos que a la canadiense no le importaba tanto el italiano como los italianos y que tampoco acá encontró lo que buscaba, es decir alguien con quien casarse. Ella ya se va mañana y creo que bastante desilusionada.Ademas,la profesora nos recomendó otras marcas selectas de golosinas italianas varias y también algunos negocios especializados en chocolate,incluyendo una heladería.Cuando deje de llover,saldré a investigar.
Mañana tengo de nuevo examen. Trato de estudiar pero me entusiasma mas mirar por la ventana como cae la lluvia. Descubrí que hago muchos errores cuando copio del pizarrón, que cuando escribo cruzo sibalas,perdón,sílabas. Y no siempre estoy segura de acordarme que Mai en italiano es jamás y no mayo como en hebreo y que si en el museo me dicen que tengo que salir, no es que me estam echando sino que tengo que ir al piso de arriba, porque en italiano subir=salir. Si yo fuera la psicopedagoga del instituto donde estudio, me mandaría a revisar con sospecha de problemas de atención. Pero en el instituto no hay psicopedagoga y a nadie le importa si me concentro o no, ni siquiera a mi, así que todo esta bien.

Y te alegraste en tu fiesta....

Y te alegraste en tu fiesta, es una prescripción de la ley judía. Yo muy observante que digamos no soy, pero hoy es Simjat Tora ,se festeja la conclusión de un ciclo anual de lectura de la Tora y el comienzo de uno nuevo. Me dieron ganas de festejar, necesitaba con quien hacerlo- me fui a la Sinagoga. La sinagoga de Florencia es una joya de fines del siglo 19. Últimamente la terminaron devrestaurar después que la inundación arruino algunas partes hace unos años. Tiene forma de basílica, con abside, cúpula (verde, sin cruz) y un púlpito que no se sabe que hace ahí. En el paisaje de Florencia, se la reconoce de lejos. Adentro la decoración es morisca y muy rica, con adornos en bordo y dorado. Según lo que dice la guía, algunos de los muebles fueron traídos de gheto, de las dos sinagogas que existían allí.Cuando llegue, ya había varios estudiantes y turistas Un rabí de habad me ofreció bendecir sobre el lulab,uno de los sombolos de la festividad. El mirto y el limón me dejaron su perfume en la mano hasta ahora.Al lado del rabí estaba su hijo no.10,de 14años, vestido con el mismo traje tel. Mismo sombrero de ala ancha que su papa, sin barba pero con crocs azules de plástico . El oficiante, al igual que el rabí de habad , tenia acento americano.Lo ayudaban un padre con su hijo de la comunidad, los dos con voces hermosas. Cuando termino la oración, entramos todos a un salón donde la gente de la comunidad reza todo los días, un lugar mas intimo y empezaron las hakafot, las vueltas en redondo por la sinagoga con la Tora en los brazos y cantando muy lindo.para esta altura ya éramos mas de40,los hombres girando alrededor de la mesa del oficiante y las mujeres ayudando con sus voces a transformar todo el evento en algo mas alegre.Parecía un casamiento cuando nos pusimos a bailar al ritmo de "od avinu jai" o de hebeinu sholemaleijem.hable con una americana de N.Y, con una americana residente en Florencia, con una israelí de tel. Aviv y otra de Jerusalén, con una señora de origen ruso habitante de israel y con dos chicas etíopes judías. y con todas baile, como en los casamientos al ritmo de los personajes de las esculturas florentinas en primer lugar- David,melej israel , David,rey de Israel.
Y pensar que al medio día estuve sola, sentada en un bar, comiendo dos sandwichitos del tamaño de un bocado, uno con una crema de hongos ( ahora es la epoca del hongo porcino )y el otro con un pedazo de queso brie acompAñado por un poco de dulce de de cebolla y todo junto con una copa de proseco ( un vino blanco con burbujas suaves) y sin nadie que me saque una foto para que quede constancia del acontecimiento
Hoy visite dos museos:el Bargelo, en su imponente edificio del siglo 13, con esculturas de Miguel Angel y de Donatelloo, de Benvenuto Cellini y de La Rubia. Lo mas lindo? El Baco de Miguel Angel, jovencito y mareado y los puttos en todas sus posiciones de Donatello .para los mal pensados, un puto es un querubín mofletudo.El otro museo era el de las obras de Maríno Marin, pinturas y esculturas modernas presentadas en una iglesia del año 942 ( y no me olvide el 1 al principio)
Hoy no hice los debereres y no estudie para mañana, es fiesta.
Me voy a dormir.

Que alegría! Guilad Shalit esta libre!

Que alegría! Guilad Shalit esta libre! Y parece que esta bien! Ojalá que pueda volver a ser una persona como todas las de su edad a pesar de la carga que estos cinco años y medio como rehén le dejaran para siempre. Ayer cuando intente escribir, no pude hacerlo. Estaba absolutamente identificada con su mama y muy preocupada por el momento de la liberación y el cambio. Y a pesar de la preocupación, ayer aprendí mucho acerca de un tema que me interesa muchísimo : la relación entre el dinero, el poder y el arte. El movimiento artístico conocido como renacimiento con figuras como Boticelli,Miguel Angel,Leonardo da Vinci,Rafael en el arte o Galileo Galilei en la ciencia (y nombro solo a los locales mas conocidos)solo pudo desarrollarse por el nacimiento de los bancos y la actividad financiera en general en Europa. El primer florín de oro,la moneda fuerte que empezó a circular como moneda para comerciar por toda la Europa de la epoca fue emitido en Florencia en 1252. La actividad financiera empezó con el. Prestamos, ganancias por cambio de dinero, cartas de pago y todo lo que hoy hacen los bancos. La iglesia no permitía la usura, así que se las tenían que arreglar de otra manera para conseguir prestamos. A propósito tampoco la ley judía permite la usura, pero a los judíos de la epoca, en Italia, se les permitió vivir (no fueron expulsados como en España y otros países) y solo tenían permitido trabajar como médicos o como prestamistas (y vivir en una zona separada solo para ellos,el gheto). En realidad,la cosa no era tan diferente de lo que es hoy-cuantas madres judías que "que desean para sus hijos lo mejor",se llenan de orgullo cuando el hijo termina medicina o todavía mejor,dirección de empresas? Los grandes familias dueñas del poder en Florencia de aquella epoca, hacían negocios, financiaban empresas, estimulaban el comercio, hacían guerras para conseguir poder sobre otras zonas que podían aprovechar para recibir impuestos y para conseguir materia prima etc. Y para "lavarse las manos" y adquirir el derecho de llegar al paraíso, contribuían con la iglesia y subvencionaban la construcción de las catedrales y las iglesias y todas las maravillosas obras de arte que estas contienen. Para lograr los hermosos azules de los trajes de los personajes en los frescos de Ghirlandaio (que fue master de Miguel Angel,es decir- Miguel Angel fue aprendiz en su taller)hacia falta conseguir mucho lapislázuli,una piedra preciosa carísima en aquella epoca,que había que convertirla en polvo y trabajaría con otros ingredientes caros para convertirla finalmente en pintura. Y ni hablar de la cantidad de oro que se uso en la primera epoca del renacimiento para ornamentar a los santos y a las madonas de las tablas y los frescos de los monumentos religiosos. Por supuesto, a los dueños del poder también les encantaba vivir lujosamente rodeados de cosas hermosas (y había quien los criticaba por eso, no los que siglos mas tarde pedirían justicia social en sus diversas formas y épocas,sino los monjes que pensaban que el lujo y la ostentación los llevaría al infierno). En síntesis dinero,poder y arte en los siglos 14 y 15 estaban tan relacionados entre si como ahora.
El sábado hubo desmanes en Roma después de una manifestación de estudiantes que pedían justicia social y que se termine con el corte del presupuesto de educación y la destrucción de la educación publica,los estudiantes de Florencia marcharon por la ciudad hasta la estación de tren y se unieron en Roma a la manifestación general. Pero en Florencia,a pesar de la crisis,todo sigue igual para mi. Cuando vuelva a casa, saldré nuevamente a manifestar, pero acá...todo es tan lindo...y soy visita. Los conciertos, las exposiciones, los museos,los negocios de las grandes empresas de modas que para mi son como obras de arte (se mira,se disfruta,no se toca),la sinagoga,los hospitales,las escuelas y hasta el cine,todo funciona en Palacios y en edificios antiguos y hermosos, en catedrales y en iglesias. Y cuando voy de un lugar a otro disfruto con todos mis sentidos. Hoy hizo mucho frío, pero a la tarde brillo el sol y la ciudad con el. Tenia que ir al "lavarrapido" y salí de casa con una bolsa con ropa para lavar, pero en el baptisterio no había cola así que entre y disfrute de los grandes frescos recamados en oro que cubren toda la cúpula octogonal y como estamos en la fiesta de Sucot,pude saludar a los invitados tradicionales a la suca, los ushpizin - Abraham,Isaac y Jacobo que estaban allí representados en el fresco. Mientras esperaba que la ropa se lave,descubrí una calle con pequeñas papelerías especializadas en papeles,tarjetas,etc estampados con motivos florentinos clásicos, venden también tinteros y lapiceras con plumas de distinta clase y secantes y otros menesteres que alguien debe necesitar porque si no me imagino que estos negocios se cerrarían. Ya de vuelta, con la bolsa llena de ropa limpia, seguí leyendo la novela que empece mientras tomaba un capuchino con una medialuna de crema pastelera y ya cerca de casa me acompaño mi acordeonista preferido que tocaba su versión de la música de la película "un hombre y una mujer". La,la,la,lalalalala,la,la,la,lalalalala ...

Toscana en un día.

Toscana en un día, eso es lo que buscamos con Amit cuando planificamos que hacer en cada uno de los cuatro días y medio que paso conmigo. No queríamos alquilar un auto y pasarnos el día guiadas por el GPS sentadas al volante,sabíamos que si íbamos a salir de Florencia en forma independiente no íbamos a pasar del primer destino que nos hubiéramos propuesto. Las dos tenemos tendencia a profundizar y a tratar de conocer absolutamente todo (cada museo, iglesia, catedral nos lleva un mínimo de dos horas, en el museo Uffizi estuvimos casi seis y salimos porque cerraban).Así que todavía desde casa nos anotamos a través del internet en una excursión de todo el día que nos llevo a Siena,San Giminiano y Pisa en un ómnibus muy cómodo con un guía que hablaba bien y no mucho de nombre Chris que a pesar de ser muy jovencito hizo un trabajo excelente. El sitio internet donde arreglamos todo es el de Viator y la empresa local que hace el tour es Walckabaut. Y todo salió tal como estaba escrito en la descripción de lo que íbamos a hacer y con muchísima puntualidad. Por Siena paseamos con una guía local, que nos mostró con mucho orgullo la catedral que es hermosa, toda de mármol blanco y negro y adornada por dentro con un piso con grabados en mármol y paredes decoradas con frescos de Rafael.Poco tiempo libre tuvimos para pasear por Siena, pero como hacia muchísimo frío no nos importo. Después paseamos ya libremente por la pintoresca San Giminiano que es una pequeña ciudad de la edad media perfectamente conservada y que hoy es solo una atracción turística. Llegamos a Pisa con la puesta de sol lo que nos dio una magnifica luz para las fotos que sacamos de la torre de ídem (que en las fotos se empeña en salir derecha, a pesar que en la realidad esta mucho mas inclinada de lo que yo la recordaba de cuando la conocí hace casi 40 años)En realidad,todo lo que hicimos después de Siena lo recuerdo borrosamente porque el almuerzo que estaba incluido en el precio lo tomamos en una especie de estancia donde nos mostraron vacas, viñedos, Olivares, etc y desde donde se apreciaba un paisaje toscano increíble . La comida estaba toda hecha con productos del establecimiento, quesos,verduras,fiambres,pastas,salsas y lo principal- vinos de los que nos dieron a probar varios(yo empece con una copa de blanco, seguí con una copa de chiantti clásico mas otra de cabernet de uvas del lugar y de postre comí galletitas de almendras típicas de Toscana bien ensopadas en una copa de vino santo,que es un vino de postre bastante fuerte)Solo de acordarme me vuelvo a marear.
Si alguien planea pasar como yo un mes en Florencia,recomiendo hacer una pausa y salir de la ciudad por lo menos una vez y conocer el paisaje toscano, respirar aire puro sin olor a viejo y cambiar de ambiente. A la vuelta Florencia parece mas linda y uno se siente mas liberado,mas por la influencia del paisaje abierto y del aire libre que por la del vino.

No hubo huelga, hubo examen

No hubo huelga,hubo examen y yo,entre tanta visita y tantos años encima mucho que digamos no estudio. En mi curso no soy la mejor de la clase, pero creo que soy la única que lo pasa de película. Las visitas que voy teniendo me llenan de alegría,me encanta que lo pasen bien y me encanta compartir con cada uno los lugares que me gustan de esta ciudad. Y ahora especialmente con Amit leyendo e investigando acerca de cada cuadro,cada edificio,cada piedra que vemos estoy descubriendo muchas cosas que no sabia. Como me puedo acordar durante el examen a las 9 de la mañana del plural neutro del articulo indeterminado que ejercite especialmente para el examen a las 12 de la noche después de comer pizza(con queso gorgonzola)y una enorme copa de vino? Mientras estudiaba, se me mezclaban las letras, los artículos determinados me hacían reír y los indeterminados se reían de mi, especialmente los plurales. Con Amit hablo en hebreo y en castellano, en la clase solo italiano, con mis compañeras una mezcla de italiano / ingles/ francés / alemán/ polaco/ hebreo/ castellano. En la cabeza tengo un matete de idiomas que conversan libremente entre si y que al final me lenguan la traba. Cada dos minutos me acuerdo también del lunfardo argentino que pidió prestadas muchas palabras italianas, pero las usa con significados completamente diferentes del significado original. Al final voy a terminar hablando en idish!

Hoy la clase termino temprano

Hoy la clase termino temprano.Los profesores llamaron a una reunión durante el día y a mi me suena a huelga próxima. Pero,como todos los estudiantes en la misma situación me alegro mucho tener el resto de la mañana libre. Le avise a Amit y salimos rápidamente a conquistar nuevamente la ciudad.Los partícipios pasados de los irregulares tendrán que esperar un día mas. Guirlandaio y sus frescos nos introdujeron en la vida diaria de los nobles de la época,la brevedad de la vida de la gente, la belleza de todos los personajes que seguramente como el mismo pintor eran todos menores de 30 años. Emociona ver en un fresco del siglo xv la imagen del edificio que acabamos de ver en la calle, del otro lado de la plaza. Después entramos a una farmacia que sigue activa vendiendo productos naturales y que fue fundada hace nada mas que 500 años.Y fuimos a la Academia y aprendimos como el genio de Michelangelo "liberaba" a los personajes que estaban presos en la roca y de paso creaba obras de arte que nos liberan a nosotros el espiriritu. Su David nos esperaba allí, sobre su pedestal,tan hermoso, tan perfecto, tan cálido y humano a pesar de ser de mármol blanco que te dan ganas de pellizcarlo para ver si grita.Hasta el ombligo se lo hizo perfecto!
Que valerosos debían ser los artistas de esa época, cuanto trabajo y tiempo y salud empleaban para crear sus obras. Alrededor de 20 pasos diferentes tenia el proceso de preparar la tablas sobre las que pintaban en esa época y todo eso mucho antes de aplicar la primera pincelada de pintura. También los pintores estaban agremiados, en Florencia para trabajar tenían que pertenecer al gremio de médicos y farmacistas.Huelgas creo que no hacían...
Como la mayor parte del arte renacentista esta relacionado con la religión cristiana, muchas de las obras hay que verlas en las iglesias y catedrales- en una de ellas vimos a una señora esperando en el turno para confesarse, tenia cara de buena y nos pareció que mucho no tendría para contar al cura, Amit propuso que seguro mezclo carne con leche cuando preparo la comida (fusión religiosa-cultural original).
Y mañana es de nuevo viernes y otra vez tengo que estudiar para el examen...

El arte de la cocina

El arte de la cocina del restorán en el que comimos se impuso al arte del renacimiento del que nos empapamos en la visita al museo, cuando trate de decidir sobre que escribir hoy. Mientras observaba las esculturas clásicas en el famoso corredor del Uffizi,no podía dejar de pensar en el "antipasto" que habíamos comido. Las estatuas clásicas de la época romana demuestran una gran sabiduría de los escultores acerca de la anatomía humana, pero las caras no demuestran emoción alguna, los ojos están "ciegos" por lo general. En cambio, los escultores renacentistas como Donatello, Michellangelo y sus amigos, esculpían las caras y los ojos de tal manera, que se puede sentir la mirada (parece que las estatuas clásicas habían tenido las pupilas de los ojos pintadas y con el tiempo la pintura se borro)Que expresiones habrían tenido las figuras humanas esculpidas en el renacimiento si los modelos en los que se basaron para esculpirlas hubiesen comido de entrada una bandeja de quesos (queso pecori,queso brie, queso gorgonzola y otro ahumado del que no me acuerdo el nombre)acompañados por tres salsas basadas en mostaza,miel y nueces con gusto a damasco, a naranja y a algo alcohólico . Probablemente podríamos ahora ver figuras humanas con caras de dicha parecidas a las nuestras cuando probamos esos sabores. Cocinar es un arte y cuando comemos algo que fue creado con pasión nos pasa lo mismo que cuando vemos una obra de arte hermosa o escuchamos buena música-te crece el alma...Y si son varios los sentidos que utilizas al mismo tiempo, por ejemplo si comes algo riquísimo mientras miras un paisaje hermoso y conversas con una persona querida, podes decir que tocaste por un rato la felicidad.

Florencia esta llena de mosquitos

Florencia esta llena de mosquitos.Hay chiquititos transparentes como los "barjashim" israelíes,hay comunes hermanos de los mosquitos argentinos y hay unos enormes con el cuerpo rayado en blanco y negro a los que llaman "zanzara tigre", mosquito tigre, por los colores y por la ferocidad. Dicen que son made in China. Parece que para la escocesa, que vive al lado del río donde mas pululan los mosquitos,este fue su primer encuentro con los voraces y zumbantes insectos. Y su reacción fue violenta- hoy llego a la clase casi llorando por la picazón,con una reacción alérgica impresionante. La canadiense,que es enfermera en un hospital, diagnostico rápidamente y luego de una deliberación entre profe y secretaria,la escocesa salió hacia el "dermatológico" en el Hospital de Sta.María,en cuyos sótanos Leonardo(acá Leonardo es da Vinci y no de Caprio)hizo sus estudios anatómicos con cadáveres, gracias a los cuales sus figuras parecen tan vividas. Cuando volvió,ya en mejor estado,me empezó a contar lo mal que se sintió y el miedo que había tenido (la profe-"tuviste suerte que te toco un medico y no una medica, los médicos como todos los hombres italianos son muy gentiles con las chicas lindas y jóvenes"). Pero yo me di cuenta que la chica me hablaba a mi y no al grupo, cuando se lo pregunte me confirmo que lo que necesita es a su mama...Así queda confirmado que también en Escocia, como en Israel (ay!imale!) o en Argentina (ay!mi madre!)uno se acuerda de la mama cuando necesita ayuda o consuelo. Y hablando de hospitales, nos enteramos que el Hospital de los Inocentes, que esta cerca de la galería de la Academia,es en realidad un orfanato que funciona desde la edad media y allí viven los niños que fueron abandonados por sus mamas (mamas actuales,no de la edad media)Incluso están pensando en volver a poner en funcionamiento la rondalla,que es una especie de bandeja donde la parturienta ponía a su bebe y la hacia girar enviando al bebe hacia adentro del hospital y así lo abandonaba.Parece que hay un numero creciente de inmigrantes ilegales que paren en la clandestinidad y abandonan a sus bebes en las calles(y a veces en los recipientes de la basura)por miedo a llegar a un hospital y ser descubiertas por la policía o por las autoridades. Y estamos en el primer mundo...
Ya esta por llegar mi hija Amit que viene a compartir conmigo unos días de vivencias florentinas.

La ansiedad ante un examen

La ansiedad ante un examen fue uno de los temas mas comunes durante mi vida profesional - talleres para estudiantes,talleres para profesores, asesoramiento, desarrollo de programas especiales..."cuando te deviene la ansiedad, antes del examen, durante, después? Te preocupan las expectativas de tus padres, de tus compañeros, las propias? Perfeccionismo? Baja estima? Problemas de aprendizaje, de atención? Etc,etc" Y ahora soy estudiante y dormí mal una noche porque estaba segurísima que me fue mal, que voy a pasar vergüenza ante mis jóvenes compañeras cuando devuelvan el examen. Repase una y otra vez en la cabeza los errores que hice, tratando de descifrar la expresión de la profesora cuando entregue la hoja y leyó lo que escribí. Y al final, hoy, cuando devolvió los exámenes - repiqueteo de campanas por favor! Me fue bien! Hice errores, pero no graves, recibí muy buena nota. Hasta pensé en abrazar a la profesora y darle un beso! Por suerte me contuve, la polaca,la canadiense y la escocesa hubieran pensado que estoy loca y la profesora me habría mandado a lo de la psicopedagoga del instituto. Ah! No hay otra psicopedagoga en el instituto,soy la única y estoy fuera de servicio. Comprobé nuevamente que a pesar de la edad todavía soy capaz de aprender, aprendo bien de mis éxitos y aprendo mejor de mis errores. Tengo que acordarme de olvidarme de la palabra "perfecto".
Cuando estudiaba en la primaria hacia los deberes después de ver al Capitán Piluso en la tele (Piluso, la leeeeche). Me acorde de pronto de el. Me voy a hacer los deberes.

La flor de lis

La flor de lis es el símbolo de Florencia. Era también el símbolo de los Medicis,constructores de esta ciudad en el renacimiento y era también el símbolo de un movimiento juvenil que fue muy importante para mi en la adolescencia. Los Palacios de los Medicis, hoy convertidos en museos, me cambian el estado de animo. Me hacen sentir mas liviana, alegre. Puede ser que entrar en un salón de paredes azules estampadas con flores de lis doradas a todo lo alto, me devuelva la sensación de alegría de los 16 años? Creo que no es eso, sino la profunda influencia del arte en el espíritu.Un señor, digamos Vasari, planeo, construyo y decoro un palacio en el siglo 16 con ayuda de sus asistentes y discípulos, cada uno de los techos esta decorado con frescos de escenas de la Biblia, de la mitología griega o de la vida de Cristo, ese es el argumento, pero los paisajes son siempre los de Florencia de esa época y las figuras están vestidas todas al estilo del siglo 16. Pueden verse contribuciones de Verrocchio,Botticelli y Michelangelo. Tanta belleza me llena el alma de alegría y siento que los pies bajan las escaleras volando,bueno en realidad creo que tiene que ver el diseño que Vasari hizo de estas escaleras, las de entrada al palacio son empinadas y difíciles de trepar, pero se sale por una escalinata que diseño para Eleonora de Toledo-la misma altura, pero con una pendiente suavizada, mas escalones y menos altura entre escalón y escalón, para que le donne puedan bajar sin pisarse los vestidos....También los vestidos de las vidrieras son hermosos (y los zapatos,y las carteras y hasta los guantes), pero también vidrieras se pueden mirar como si fueran arte, la belleza eleva el espíritu y no crea necesidades de consumo. Estoy en el medio de un cambio de personalidad tan profundo? La próxima vez saldré a mirar vidrieras sin pasar antes por un museo,será una prueba científica y podré comprobar si podré volver a casa sin morirme por un par de zapatos divinos que vi(si lo que marcan los carteles de los precios fuera en shekels o en pesos y no en euros...)

Se me quemo una lamparita

Se me quemo una lamparita y como no me gusta vivir a media luz, decidí salir a comprar una. Pensé que encontraría todavía algún negocio abierto. Enfile hacia el pequeño supermercado que queda a una cuadra del departamento, de paso en la Plaza del Duomo me acompaño la música de un cuarteto que tocaba música country, algunas parejas bailaban y muchos solo querían filmarlos.El súper no vendía lamparitas. Seguí hacia Vía Stozzi, en Massimo Dutti no venden lamparillas, tampoco en Prada, Bulgari y Fendi. En Hugo Boss no venden lamparitas, ni en Miu Miu. Ni siquiera en Zara venden lamparitas. Encontré una ferretería, estaba cerrada. Delante mío camina un muchacho paseando a una gordísima perra negra, cuando lo paso me doy cuenta que no es una perra- es una cerda! Como otros turistas también yo le saque una foto y escuche como el muchacho le contaba a un señor que la chancha vive con el como si fuera un gato.Una cerda en motzaei iom kipur caminando por las calles de la zona en que entre 1571 y 1848 estaba ubicado el ghetto de Florencia. Era evidente que tampoco el de la chancha me vendería una lamparita y seguí por Vía Roma. Ruido de campanillas y enseguida me encontré caminando al ritmo de la letania de un grupo de Haré Krishna que cantaban y bailaban en fila . Modernos estos Hare Krishna, cantan con micrófonos como Madona y uno de los monjes va atrás llevando el parlante en un carrito. Tenían amplificador, pero no lamparita, así que seguí buscando. Los negocios iban cerrando para alivio de muchos hombres que esperaban afuera que sus mujeres terminen de comprar. Parece que sábado a la tarde es día de compras para las florentinas o en general para la gente de los pueblitos de Toscana que llegan a hacer sus compras a la ciudad. Casi sin esperanzas de encontrar una lamparita,atravesé el Puente Vecchio - en ninguna de las joyerías venden lamparitas. En el medio del puente, al lado del busto de bronce de Benvenuto Cellini, había que hacer equilibrio para poder pasar entre los adolescentes sentados en el pavimento que escuchaban a un conjunto de rock que cantaba a gritos. Enfrente del río, encontré un súper abierto. Compre una lamparita. Volví a casa y se hizo la luz.

No duermo sola

No duermo sola,Natan esta durmiendo una siesta florentina al lado mío. Esta vez logro guardar la sorpresa hasta ultimo momento y solo me aviso que viene unas horas antes de salir . Logro llegar ayer a la noche a pesar de la huelga de controladores aéreos en Grecia que provoco un lío de trafico aéreo en la zona del Mediterráneo. No puedo creer que ya estamos festejando 39 años de casados! Hasta que el llego,bien tarde a la noche,estuve estudiando.No me puedo acordar cuando fue la ultima vez que di examen,pero a pesar que la nota que recibiré no tiene para mi ninguna importancia real (para mis compañeras de curso es importante por los créditos que necesitan para la universidad),la sensación de angustia ante la hoja de examen me devolvió a la época en la que estudiaba en la universidad. Tendría que haberme traído una prenda de vestir que use durante toda mi época de estudiante como cábala para los exámenes, creo que todavía esta guardada de recuerdo en un cajón de mi placard. En la pausa después del examen salí con mi compañera polaca(pero que vive en Alemania)a tomar un cappuccino en el bar de enfrente, Natan se nos unió allí y se la presente, es la mayor de mis compañeras de curso (pero es un año menor que mi hija Amit), estudio historia del arte y trabaja en algo que tiene que ver con derechos de publicación de obras de arte. Mas tarde, nos encontramos de nuevo de casualidad con todas mis compañeras cuando al mediodía fuimos a comer en uno de los puestitos del Mercado Central. Así pudo conocer a la enfermera canadiense de Montreal (que traduce todo al ingles y al francés, como yo lo hago con el castellano y el hebreo) y a la hermosa estudiante escocesa (no es una chica a cuadros).
Florencia huele hoy a mueble viejo y a humedad. Desde la mañana esta lloviendo de a ratos y por la calle se puede ver gente en sandalias y bermudas,que seguramente no leyeron el pronostico para hoy y gente con botas,paraguas y camperas. Al minuto de empezar la lluvia aparecieron un montón de muchachos ofreciendo paraguas por tres euros y a los dos minutos ya se podía ver a los de Bermudas y sandalias llevando paraguas estampados con los angelitos de Rafael. Mi profesora, que tiene mi edad dice que Italia esta pasando la peor crisis económica que ella recuerda- una de las primeras palabras que enseño fue sciopero (huelga),es cierto que es una palabra cómoda por razones didácticas para explicar como usar el articulo determinante en italiano,pero hay muchas otras palabras parecidas...Hoy tenemos huelga de estudiantes y de profesores y también de choferes de ómnibus. Por la calle acaba de pasar una marcha de estudiantes universitarios con banderas y carteles,silbidos y gritos (logre entender un solo lema"somos todos estudiantes pobres"). A la mañana paso la manifestación de los estudiantes secundarios con carteles,banderas rojas y gritos que entendí enseguida (gritaban algo que tiene que ver con una parte del cuerpo y que loa actores italianos suelen decir en las películas cuando se enojan)Que suerte que ya no trabajo en el ministerio de educación y que puedo identificarme con la protesta de los estudiantes sin sentirme culpable!
Mañana a la tarde quedara sellado en el libro de la vida el destino de cada uno para el año que viene,es el momento de expiar las culpas y pedir perdón. Ojalá que todo lo que se selle en el libro de todos los que quiero sea para bien y que tengamos todos un año bueno.

La música de fondo

La música de fondo de la película que estoy viviendo es muy variada. Temprano a la mañana generalmente se escuchan los ruidos "municipales": la barredora de la calle, la maquina que tira agua y lava la calzada y las veredas y al final el basurero con distintos vehículos según el día (basura orgánica, o papel y cartón y otras categorías) Enseguida después van llegando los puesteros de regalos que arrastran sus puestos sobre un carrito eléctrico , los empleados de los negocios con el ruido de persiana de metal subiendo y junto con ellos, los primeros grupos de turistas con su cacofonía de idiomas. De ahí en adelante el fondo musical esta compuesto principalmente por voces humanas interrumpidas de vez en cuando por los cascos de los caballos de los carros de paseo repiqueteando en el asfalto, los motores de los taxis que esperan pasajeros y el de las motos que van y vienen sin parar (vespas?). Todavía no logre entender por que suenan las campanas (saber por quien suenan las campanas, ya es otra cuestión), a veces suenan a las 8 y 10 de la mañana o las 11 y 20, pero todavía no encontré una regla fija que evite que me sorprenda cada vez. Por suerte es una sorpresa agradable, porque son campanas alegres que suenan para bien. A la tarde, cuando cierran la catedral y la piazza se va vaciando de los grupos de turistas, pero se va llenando de nuevo con gente joven y parejas, van llegando también los músicos: el acordeonista que toca música de Bach y convierte su acordeón en un órgano de iglesia y que corta de vez en cuando la litúrgica con un Adiós Nonino bien marcado; el violinista con su acompañante en el teclado, que ayer a la noche deleito a un grupo de lo que pensé que eran turistas rusos por como aplaudían y gritaban cuando toco un potpurri de música rusa, pero me di cuenta que eran israelíes cuando empezó a tocar "aba naguila", que es lo que tocan los músicos callejeros cuando descubren que sus oyentes son de Israel. Aquí a la vuelta, en la Piazza della República tenemos la música de una enorme calesita con caballos blancos y la de 4 músicos de jazz que tocan viejas canciones americanas y...Adiós Nonino...
Mas tarde el silencio es cortado solo por la melodía del teléfono celular de algún turista trasnochado o por el canto de algún grupo de jóvenes a los que el bell canto les ayuda a digerir la cerveza que tomaron.
Y yo que estoy acostumbrada a dormirme escuchando las olas rompiendo sobre la arena y estoy muy atenta a todos estos nuevos sonidos, solo cierro los ojos y me duermo sin darme cuenta en que idioma estoy soñando.

Recién empiezo a entender

Recién empiezo a entender como voy a ir organizando mi vida acá. No todo es diferente de como vivo normalmente desde que me jubile, por ejemplo desde que me jubile paso mucho mas tiempo sola que cuando trabajaba y también acá y ahora paso mucho tiempo conversando hacia adentro y tratando de entender lo que veo y escucho alrededor. Mario y Susana estuvieron conmigo prácticamente desde que llegue. A la mañana nos despedimos, yo camino a la escuela, ellos a tomar el tren a Pisa y de ahí en avión a Madrid y a Buenos Aires. Me gusto que vengan, juntos conocimos las pequeñas trattorias del mercado central, encontramos el supermercado y festejamos el cumpleaños de Mario en la trattoria Mario, una de las mas recomendadas en todas las guías, la única en la que había cola para entrar al medio día y la única en la que podíamos festejar con otros comensales ya que nos sentaron en una mesa donde ya un muchacho japonés estaba terminando su bife a la florentina y cuando se levanto lo saludo a Mario por el cumple (y Susi se termino el poco de vino que el dejo en la garrafa de vino de la casa) El italiano joven que se sentó en su lugar también saludo a Mario , así que al final fue como si hubiéramos festejado con múltiples invitados.
Una de las chicas que bajo del avión en Roma cuando llegamos de Israel, llevaba su bolso y una gran almohada blanca. No pude menos que acordarme de Galia que viaja a todas partes con su almohada, evidentemente no es la única. Cuando me quise sentar cerca de la puerta de embarque para el avión a Florencia, descubrí que el señor al que le pedí que se corra tenia puesto un buzo donde decía Iraq, así fue como descubrí que viajaría con la selección de esgrima iraquí. El descubrimiento me dio sed así que salí casi corriendo a comprarme agua (y el primer panini con prosciuto di Parma y muzzarella del viaje).



Mi departamento esta espléndidamente ubicado al lado de la plaza del Duomo. La puerta de entrad esta entre dos negocios de lujo, es una puerta enorme y pesada de madera que para abrirla me hace falta tener libres las dos manos. Después de subir por una amplia escalinata de mármol blanco (de Carrara?)se llega a un ascensor que fue avetado al edificio probablemente a principios del siglo pasado. El edificio debe haber sido construido mucho antes. En ese ascensor fue donde me quede encerrada durante largos minutos hasta que descubrí como funciona el mecanismo que abre la puerta de rejas que hay en cada piso (la puerta interior es doble de madera y recuerda la puerta a vaivén de la entrada del saloon en las películas del far west). De ese ascensor salió un novia japonesa con su inflado vestido blanco, su mama y otros familiares cuando nosotros ya estábamos por empezar a gritar porque tuvimos que esperarlo un montón. Mi departamento esta en el primer piso a la calle,es uno de los cinco en que fue dividido el departamento original, para entrar hay que abrir otra gran pesada puerta de madera y atravesar un corredor con puertas que llevan a los otros departamentos. Estas puertas como también las del interior y las de los placards están pintadas con guardas y motivos florentinos. Yo duermo en una cama en una galería que construyeron para aprovechar la altura de los cielorrasos, abajo hay un pequeño living con un sofá, un plAcard enorme, una mesa ratona, una mesa redonda medio plegada, un escritorio y tres sillas. La pequeña cocina esta bien equipada en el baño hay incluso una ducha con hidromasaje! Si dejo La ventana abierta escucho todo el tiempo ruido de la calle - una mezcolanza de idiomas que hablan los miles de turistas que pasan por aquí para visitar la catedral o camino a la feria de San Lorenzo. Como me gusta escucharlos, dejo la ventana abierta, pero cuando necesito silencio, simplemente la cierro. Me encanta escuchar el ritmo de las patas de los caballos que tiran de los mateos que toman los turistas para recorrer la ciudad. Me llamo la atención que muchos de los cocheros y las cocheras son jóvenes. El alquiler del departamento en este lugar hermoso es similar al que se paga en el centro de Tel Aviv, no se puede creer!
Cuando volví hoy de la escuela, pase por acá, deje los libros y salí rápidamente hacia el mercado central,porque cierran a las dos y porque me moría de hambre. Comí en el mismo puestito donde habíamos comido con Susi y Mario antes de ayer e increíblemente la camarera me reconoció, me recomendó que comer y cuando me trajo la pasta le dijo al otro muchacho que me de queso rallado porque soy argentina y a los argentinos les gusta con queso!Después hice compras de verduras,frutas,pan y fiambre y volví caminando entre los puestos de la feria de San Lorenzo donde venden especialmente camperas y carteras de cuero . Cada vez que camino por ahí voy conversando conmigo misma tratando de convencerne que no necesito otra cartera, que me regalaron unas hermosas para mi cumpleaños que todavía no alcance a estrenar...lograre convencerme? Qui lo sa?