De la mano - אוחזים ידיים

 Mi  hermano me recomendó leer  el libro de Ieoshua Faigón Lo judío del judío, publicado por la editorial Milá de la comunidad judía en la Argentina  en 2012. A la recomendación  adjunto este poema, copiado del libro (pag. 369)

Las Manos

Toda vez que retornas de tus sueños

Tú procuras el contacto con mi mano

Así  yo, cuando vuelvo de los míos,

Es tu mano la que busco y la que hallo.

Mi mano es dorso y la tuya es palma.

Mi mano es puño y la tuya, calma.

Viste?

A  las tinieblas descendemos solos

Y subimos  a la luz, mancomunados.

 

השיר הידיים המופיע  למעלה בספרדית, נלקח מספרו של יהושע פייגון  Lo judío del judío (היהודי שביהודי), אשר פורסם בבואנוס איירס ב-2012. השיר מדבר על יקיצתם של זוג אוהבים העולים מחשכת החלום, תרים אחר ידו של השני ועולים לאור מאוחדים, יד ביד.

אותה תחושת אהבה המקרינה לכל הגוף כשאוחזים ידיים עם אהוב לבנו, מצאתי גם בשיר של יהונתן גפן:

רגע אחד מאהבה אחת

ישבנו על ספסל-אבן על החוף,

ואת סרקת לאט את שערך

כאילו הים הוא מראה.

ואמרת: "פעם העולם

היה עשוי מקרח".

ואמרתי:  "מה

שהיה היה".

אז

אצבעותינו השתלבו

ונהיינו לפסל-שיש ענוג.

תינוקות טפסו על זרועותינו,

תיירים קבלו עלינו הסברים,

ציפור חרבנה על ראשינו,

מחתרת שמאלנית כתבה עלינו:

"בוז לכיבושים!"

ומלח הגלים כרסם אותנו.

כעת אנחנו אנשים מבוגרים,

מי יאמין לסיפורים שלנו?

אבל הרגשנו פעם מלאכים,

היינו פסל – שיש,

וקפאנו.

 

אז מה יש בה, באחיזת הידיים עם אדם אהוב? מחקרים שנעשו בארצות הברית מראים שלאחוז את ידו של בן הזוג מוריד באופן משמעותי את תחושת הסטרס והמתח.  הדבר נבדק על ידי חוקרים שחיברו נשים, אשר הצהירו על חיי זוגיות מאושרים, למכשיר MRI   שמשקף את פעילות המוח . לניסוי היו שלושה שלבים: בראשון הנשים קיבלו מכת חשמל ונצפתה תגובת סטרס  ניכרת באזור הספציפי של המוח המגיב למתח. בהמשך הן התבקשו לאחוז את ידו של אדם זר בזמן שקיבלו את מכת החשמל ולבסוף לאחוז את ידו של בן הזוג. כאשר הן אחזו בידו של בן הזוג, הסטרס שהתקבל כתגובה למכת החשמל היה הנמוך ביותר. המסקנה, אחיזת ידיים עם אדם אהוב מפחיתה את תחושת המתח במצבי לחץ.  ואם נרחיב, אחיזת ידיים עם בן הזוג שלנו לא רק תורמת להצלחת הקשר אלא גם לבריאותנו.

Entonces, ¿qué es lo que nos pasa cuando tomamos de  la mano a un ser querido ? Estudios realizados en EE.UU. muestran que hacerlo reduce significativamente la sensación de estrés y tensión . Esto fue probado por los investigadores que conectaron a mujeres que habian declarado ser felices en su vida de pareja a un dispositivo MRI que refleja la actividad cerebral. El experimento tuvo tres etapas : en la primera, las mujeres recibieron una descarga eléctrica y se observó la respuesta en la  zona específica del cerebro, que demostró un grado significativo de estrés. Más tarde se les pidió tomar la mano la mano de un extraño  al recibir la descarga y finalmente que tomen de la mano a su pareja. Significativamente, la medida más baja de estrés se registró mientras las mujeres recibieron la descarga eléctrica mientras sostenían en su mano la de su pareja. Conclusión , dar la mano a un ser querido reduce la tensión en situaciones estresantes. Y por extensión: ir de la mano con nuestra pareja no sólo contribuye al éxito de la relación , sino también a nuestra salud.

  

והנה הודעה שפורסמה באתר מקו ע"י קרן לויתן ב-24/4/13:

| בחייהם ובמותם לא נפרדו: השלדים אוחזי הידיים

בחפירה ארכיאולוגית ברומניה נחשף קבר זוגי מתקופת ימי הביניים, ובו זוג שלדים של אוהבים האוחזים זה את ידו של זו. לפי הערכות המומחים, הגבר מת מפציעה ובת זוגו שבורת הלב התאבדה בעקבותיו

  

Romeo y Julieta de Rumania

Esta noticia se publicó en el sitio Mako de Israel el 24/4/13 :

Ni en la vida ni en la muerte se separaron: los esqueletos que se dan la mano

En una excavación arqueológica en Rumania se descubrió una tumba doble de la época medioeval, y en ella una pareja de esqueletos de amantes tomados de las manos. Segun los expertos, el hombre murió a causa de una herida y la mujer, con su corazón roto, se suicidó inmediatamente después.

ובני ציפר, שואל בעיתון הארץ מה-17/5/13, לאחר הביקור של ראש הממשלה נתניהו בארה"ב:

 

למה ביבי ושרה כל הזמן מחזיקים ידיים?

 

האומנם ראש הממשלה מאוהב באשתו עד כדי כך שעליה להתלוות אליו לכל מקום שכן כאב הפרידה ממנה – ולו הקצרה ביותר – חזק מכל שיקול הגיוני? או אולי היא זו המאוהבת בו עד כדי כך שעליה להתלוות אליו לכל מקום ויהי מה? האפשרות השלישית, זו שנלחשת מפה לאוזן ונרמזת בטורי הרכילות, היא שהכל העמדת פנים. לא אהבה ולא אבטיח. להפך: כדי להסתיר את האי-אהבה השוררת שם בבפנים, הם מפגינים אהבה כלפי חוץ.

 

ואני שואלת: ואולי הם דואגים לבריאותם? 

Por que Bibi y Sara Netanyahu van siempre de la mano?